The big dance brings out the best, and the drama, in Moordale’s student body. Otis finds a date, Maeve gets her dress, and Eric returns with style.